O Windows até o Win7 não pode suportar dois drivers de vídeo diferentes ao mesmo tempo (além do USB, mas isso é outra história). Win8 supostamente pode, então você deve ser capaz de misturar Intel e AMD (não há mais ATI, não tem sido por um longo tempo). Seu chipset integrado pode limitar isso.
Sua melhor opção seria comprar um cartão com 4 saídas, como o AMD FirePro ™ 2460