Então, desisti disso, mas hoje não consegui instalar o SDK pela falta de espaço e fui investigar novamente.
Descobri que, por padrão, eu não tinha direitos de acesso ao Windows / Temp, o que significa que ele foi excluído da computação de espaço.
Acontece também que o Windows / Temp continha 60 GiB (!) de lixo, que o Windows parece ter esquecido, provavelmente porque eu mudei o dir temp do sistema para um em outro drive.
Agora tudo está bem.
Obrigado pela ajuda de todos.