Dispositivos como este ou isso faria o truque, ou qualquer outra coisa que você poderia encontrar com os parâmetros" hard drive dock + ethernet "em um mecanismo de busca.
Se você tem um computador antigo descartável com uma interface SATA, as distribuições FreeNAS também podem fazer o trabalho.