Coloque isso em seu mecanismo de pesquisa: "como manipular as permissões de propriedade de pasta unix"
você encontrará:
chown -R userY: grouX DIR - mudará a propriedade ou uma árvore de pastas sob DIR
chmod 750 DIR - permitirá que apenas usuários do groupX e userY abram o DIR.
Se você preferir a documentação técnica ao google, há man chmod
e man chown
.