A maioria dos linux inclui fontes semelhantes ao tamanho do pixel para aquelas fontes padrão do Windows, fontes como liberação.
Se isso não for suficiente, a maioria das distribuições baseadas no Debian tem um pacote chamado ttf-mscorefonts-installer que baixará e instalará as fontes do MS.
Você também pode pegar as fontes de uma máquina instalada no Windows e copiá-las para o seu $ HOME / .fonts. Em seguida, execute o fc-cache para atualizar seu cache de fontes X