Eu acho que sei qual é o problema. Tanto no OS X quanto no iOS, a Apple faz algo para png arquivos. A Apple otimiza muitos dos seus arquivos para que o desempenho seja melhor dentro dos aplicativos. No entanto, de acordo com o Cydia e o Pod2G, os pngs otimizados NÃO serão abertos corretamente em um computador. Isso é semelhante a como você não pode editar temas se os tiver otimizado nas configurações avançadas. Não há como visualizá-los corretamente.
Você pode tentar isso embora. Se você souber o local de onde adquiriu o aplicativo, poderá usar o wget para fazer o download do arquivo diretamente para o seu computador. Você pode ser capaz de abri-lo lá. No entanto, você precisará de um programa como o Cygwin para usar o comando no Windows. Ótimo programa, na verdade.