Não tenho certeza do que você está perguntando aqui. Eu uso o Windows 7 de 64 bits e selecionei exatamente a mesma opção "combinar quando a barra de tarefas estiver cheia". No painel de visualizações que aparece ao passar o mouse, posso clicar em vários botões X vermelhos para fechar várias janelas, desde que eu não mova o cursor para fora da área de visualização. O painel permite o fechamento de múltiplas janelas, a menos que você mova o mouse para outro lugar, digamos, se uma janela abrir uma caixa de diálogo de salvamento.