rsync
pode operar em qualquer direção; puxando arquivos ou empurrando-os. Como você não pode puxar da máquina 1, por que não empurrar da máquina 1 para a máquina 2? A sintaxe do rsync é igual a scp
.
rsync options source destination
Então, no seu caso, você pode ...
rsync -azv ~/my_folder [email protected]:~
Isso copiará ~/my_folder/
para o mesmo local na máquina 2.
Você também pode usar scp com o -r
flag, mas rsync
é mais adequado para a tarefa.