Provavelmente, estão sendo criados pelo cliente imap que você usa para verificar sua conta do Gmail. O cliente assumindo que a pasta para lixo e enviada está localizada em um local específico, mas o Google mantém em outro lugar.
Quando visualiza o gmail através do navegador, estas pastas criadas pelo seu cliente imap aparecem como marcadores.