Existem vários caminhos para isso. Você pode escolher NAT para as interfaces de rede no VirtualBox (que é a configuração padrão). Em seguida, edite o encaminhamento de porta no VirtualBox para que as portas corretas sejam encaminhadas para a máquina virtual correta. O roteador (físico) deve encaminhar as portas para 192.168.1.63. (Assim como o seu roteador físico se disfarça para o endereço 24.29.138.45, o VirtualBox fará o masquerad para 192.168.1.63.)
Outra maneira de fazer isso é escolher entre as interfaces de rede no VirtualBox. Em seguida, configure o roteador para encaminhar as portas para 192.168.1.60 e 192.168.1.61. (Suas máquinas virtuais aparecerão como hosts independentes na sua LAN ao lado da sua máquina Ubuntu.)