Você pode usar TrueCrypt para criptografar o arquivo e colocá-lo em um volume no Mac OS X.
Em seguida, usando o TrueCrypt no Windows, você pode montar o volume (depois de inserir a frase secreta, é claro) e acessar o arquivo.
Como criptografar uma pasta, preferencialmente com o AES, usando um Mac OS 10.7, para que eu também possa usá-la no Windows? Eu tentei arquivos ISO, o que parece que eu não posso montar no Windows XP.
Você pode usar TrueCrypt para criptografar o arquivo e colocá-lo em um volume no Mac OS X.
Em seguida, usando o TrueCrypt no Windows, você pode montar o volume (depois de inserir a frase secreta, é claro) e acessar o arquivo.
Tags encryption windows-xp macos