Nas preferências - > contatos, você deve conseguir marcar a opção 'não adicionar automaticamente: qualquer nome a contatos recentes'. Limpe a cópia local do grupo. Isso é uma espécie de força bruta, mas, em geral, percebi que os usuários não gostam muito dos contatos automáticos.
Você também pode editar o local atual e ir até a guia e-mail e alterar o endereçamento de e-mail para o servidor e, em seguida, local e acredito que ele usará a cópia do servidor quando completar automaticamente, em vez de sua cópia local.