Uma coisa a considerar é se você estará transferindo arquivos entre computadores na rede. Os roteadores 'N' só funcionam se o roteador e o computador o suportarem. Supondo que o seu computador tenha uma placa sem fio que suporte 'N', você pode ou não ver qualquer melhoria, agora ou no futuro próximo, sobre 'G'.
Mas se houver um segundo computador que também suporte 'N' e você quiser transferir arquivos entre os dois computadores, isso poderá acelerar a transferência.
Outra coisa a considerar é se você vai realmente instalar o Tomato. Eu tenho um roteador Netgear que suporta, mas depois de ler em firmwares alternativos, eu decidi não ter a chance de atualizar e adicionar possíveis problemas à minha vida. Parecia que era algo no estágio de desenvolvimento amador, e eu simplesmente não queria gastar tempo com isso; isso pode ter mudado no último ano ou mais desde que eu olhei para ele.
Eu escolheria o roteador mais barato que atenda às suas necessidades de velocidade e confiabilidade no curto prazo e não pense muito no futuro. O futuro da tecnologia é tão variável que é muito difícil planejar muito, na minha experiência. Eu desperdicei muito tempo e dinheiro em potenciais que nunca foram usados.