Se você tiver (e certamente você) um acesso SSH ao seu servidor remoto BlueHost, poderá conectar-se ao seu servidor com ssh
e obter acesso remoto à linha de comando.
Em seguida, você poderá instalar o Caliber (com apt-get install calibre
se estiver em uma distribuição baseada no Debian) ou com o maneira clássica mas você terá que lidar manualmente com as dependências.
Depois disso, você poderá iniciar seu servidor Caliber a partir da linha de comando.