Você pode colocá-lo em um dispositivo externo, mas isso pode ser muito lento para acessar.
Pode ser possível reparticionar o disco rígido e criar uma nova partição, com um sistema de arquivos que pode ser acessado pelo OSX e pelo Windows 7.
A VM pode então ser copiada para a partição comum e ser acessada de ambos os sistemas operacionais.