"O BusyBox é um binário de chamadas múltiplas que combina muitos utilitários comuns do Unix num único executável."
O BusyBox em si não pode ser "executado" como você pede no título. BusyBox não é uma interface de usuário como MythTV ou XBMC. Não tenho certeza do que você quer dizer com a instalação "no topo" de uma distribuição já instalada, pois o arquivo executável do BusyBox pode ser instalado no sistema de arquivos juntamente com todos os outros utilitários. Somente quando você começar a substituir os utilitários padrão por links simbólicos para a versão BusyBox, você estará destruindo a instalação.
So that when i telnet i can get something like this following:
Se você quiser usar a versão do telnet do BusyBox ao invés da versão da telnet da distro, você teria que editar os scripts de runlevel (ou inetd configuração) para usar o daemon telnet BusyBox, telnetd , em vez do telnetd da distribuição.
Para um experimento rápido, verifique se algum daemons telnet ou inet está sendo executado em seu sistema listando todos os processos:
$ ps -A | grep net
Se houver um daemon telnetd ou inetd, você terá que parar o serviço ou matar o daemon. Se não houver daemons telnetd ou inetd, você deve ser capaz de iniciar manualmente o daemon telnetd BusyBox com (pode ser necessário digitar o sudo):
$ busybox telnetd
É claro que, depois de ter feito o telnet no PC, o shell ainda provavelmente invocaria os utilitários da distro de acordo com o PATH, em vez das versões do BusyBox. Você teria que instalar os links simbólicos ou usar explicitamente
$ busybox [function] [arguments]...