Você pode abrir o arquivo com o vim, cat ou qualquer hexeditor.
MAS: Você danificará o cabeçalho e o rodapé do arquivo e o arquivo não será mais reconhecido como arquivo morto. Sim, existem campos dentro da estrutura de dados onde você pode escrever dados arbitrários (cf. esteganografia), mas é muito provável que você danifique o arquivo.
Então, experimente com um dos editores mencionados acima.