No Windows 7, é muito fácil. Ative o Grupo Doméstico no computador B e adicione o computador B no mesmo Grupo Doméstico. Em seguida, nas configurações do Grupo Doméstico do computador B, compartilhe a biblioteca de músicas & permitir streaming de mídia ..
Agora, tudo que você precisa é usar o Windows Media Player no computador A .. Feito!
Atualização:
Parece que você deseja obter todo o fluxo de áudio passando através da placa de som do computador B. Se você realmente quiser ouvir o som da lixeira vazia etc., primeiro verifique se a placa de som do computador B suporta ou não o áudio masterizado. Em seguida, use IceCast para transmitir pela rede. Na fonte, forneça master fora da placa de som do computador B.