Você tem um roteador ou ponto de acesso Wi-Fi? Em caso afirmativo, atribua a cada um deles um endereço IP, configure o compartilhamento nas máquinas Windows e Mac e conecte-se usando o Finder nos Macs.
No OS X, há uma opção específica em System Preferences
> Sharing
para permitir que máquinas Windows se conectem. Ative a opção File Sharing
, clique no botão Options
e selecione Share files and folders using SMB (Windows)
.
Não sei ao certo quão confiável uma rede sem fio ad-hoc será, pois nunca defini uma entre o Mac OS X e o Windows.