O tráfego multicast é realmente muito simples de criar com qualquer linguagem de programação. Se você instalou o python, aqui está um exemplo, espero que funcione no Windows.
import sys
import socket
from time import sleep
UDP_IP=sys.argv[1]
UDP_PORT=sys.argv[2]
TTL=2
DATA="whateverandever"
sock = socket.socket( socket.AF_INET, socket.SOCK_DGRAM )
sock.setsockopt(socket.IPPROTO_IP, socket.IP_MULTICAST_TTL, TTL)
while True:
sock.sendto ( DATA, (UDP_IP, int(UDP_PORT)) )
sleep(1)
Salve-o, por exemplo, em mcast.py e execute-o assim:
python mcast.py <destination> <port>
Altere o TTL no script se quiser que o tráfego alcance mais longe na rede.