Como você se conectou à TV? Através de um cabo HDMI?
Alguns cabos e dispositivos HDMI (se não todos) transferem áudio e vídeo por HDMI, portanto, o computador pode estar usando a TV não apenas como monitor, mas também como alto-falante, porque essa é a configuração padrão ao conectar um dispositivo HDMI.
Tente ir para Som (em Configurações do sistema) e altere a saída de hardware selecionada para a tomada de alto-falantes / fone de ouvido. (O meu é chamado de "Analog Stereo Duplex". Infelizmente eu estou no computador errado no momento, por isso não posso dar-lhe nenhum screenshots ...)