O Samba 3 consiste em dois daemons separados: smbd , manipulando conexões SMB e nmbd , manipulando consultas de nome NetBIOS. Eles têm initscripts separados.
Além disso, ambos os initscripts foram convertidos do sysvinit para o Upstart, portanto o comando correto é start smbd , não /etc/init.d/smbd start .
(O terceiro daemon, winbind , está em um pacote separado no Ubuntu.)