Se não ligar, você precisará remover a unidade e conectá-la a um dongle / gabinete USB para SATA.
Isso fornecerá uma interface física para a unidade, mas infelizmente o Windows não fala nativamente o HFS +, que é o sistema de arquivos na sua unidade mac. Você pode usar o hfsexplorer para ler os dados da unidade.