O aplicativo Terminal procura um DNS para obter o nome do host a ser exibido no prompt. É essencialmente sem sentido. Seu nome de host é o que você define nas Preferências de compartilhamento, independentemente do que você vê no Terminal. O registro DNS está errado e está retornando o que acha ser o nome do host para o IP do seu Mac.
Se incomoda tanto você deve verificar sua configuração de DNS em seu roteador doméstico ou redefini-la para liberar os registros DNS.
Como alternativa, você pode alterar o script de login para obter o nome do host de outra fonte, o meu favorito é com "networksetup -getcomputername". Isso puxa isso da configuração do sistema, não do DNS.