O exemplo acima é simplesmente um exemplo. A realidade é que qualquer estrutura de rede pode ficar saturada, considerando-se suficiente transferência de dados de hosts suficientes para que a malha de rede não possa mover os dados com rapidez suficiente.
Os comutadores são o principal dispositivo de rede em uso atualmente, quando você não vê o tipo de dispositivo definido, pode assumir com segurança que é um comutador em vez de um hub. A vantagem de um switch em um hub é que ele não encaminhará um pacote para todas as portas se ele tiver visto o endereço MAC de destino anteriormente em uma de suas portas. Então o pacote só será encaminhado para fora dessa porta.
Isso é ótimo, desde que o mac seja visto e não seja um pacote de broadcast. Onde este não é o caso, o switch deve encaminhar o pacote para todas as portas. Sempre haverá algum tráfego de broadcast em uma rede, e depende do que está acontecendo na rede quando você chegar ao ponto em que o tráfego começa a saturar os switches. Independentemente da porcentagem de tráfego transmitida, haverá limites de capacidade no próprio switch.
Neste ponto, você tem duas opções: separar sua rede ou aumentar a capacidade de sua malha de comutação.
Na grande maioria dos casos, a segregação da rede é a abordagem lógica e sensata.