Parece que o seu plugin Flash não está usando o Pulseaudio. Um dos principais benefícios do Pulseaudio, na verdade, é que os aplicativos podem compartilhar o áudio mais facilmente.
Tente criar o seguinte arquivo como .asoundrc
em seu diretório pessoal (sim, com ponto):
pcm.pulse {
type pulse
}
ctl.pulse {
type pulse
}
pcm.!default {
type pulse
}
ctl.!default {
type pulse
}
Em seguida, reinicie seu navegador, para garantir que o flash detecte essa alteração.