Agora mesmo estou executando o Ubuntu 10.10 com o Grub Legacy. Tudo corre bem e eu já ouvi o velho ditado "se não está quebrado, não conserte", mas estou realmente interessado se o Grub2 trouxer algo novo na tabela que seria útil. Ele inicializa mais rápido? Tem um menu de inicialização melhor? Devo arriscar quebrar alguma coisa atualizando para o Grub2?
Eu tenho rodado o Grub2 já há algum tempo em meus sistemas Debian; cada software tem erros, é claro, mas eu esperaria que o Grub2 fosse confiável o suficiente agora. OTOH aqui não são muitas razões convincentes para atualizar (a menos que você goste de coisas como o grub-set-default, é claro), e algumas pessoas gostam do grub-legacy melhor porque é mais simples.
Certamente, mas se olharmos por quanto ele inicializa mais rápido ou quão mais bonito o menu é, pode não valer a pena. É a sua escolha pessoal se você se importa com o brilho, ou poupa apenas alguns segundos ...
Eu não gosto do Grub2, acho que ele tirou completamente o controle das mãos daqueles usuários que têm conhecimento técnico limitado.
No entanto, percebi que lutar para manter o GrubLegacy é como nadar contra a deriva.
Não é mantido. Você terá menos e menos ajuda em seu esforço.
Agora, de volta ao seu caso: Está funcionando bem, deixe como está. Quando isso não acontecer, atualize-o.