cp /this x@x:x/to-this
copia o arquivo /this para o arquivo chamado x@x:x/to-this no seu computador. Não irá copiar nada para o servidor remoto. cp simples não suporta cópia remota.
Para copiar para o servidor remoto, você precisa usar scp (ou outro protocolo).