Você pode fazer um aplicativo Fluid apontar para mail.google.com/tasks/ig?pli=1 . (A versão do iOS não deve ser usada com teclado e mouse.)
Pin to Status Bar (barra de menu) é um recurso pago embora.
Ou Safari - Arquivo - Abrir no Painel ... para o equivalente do Painel.