O problema parece ter sido resolvido com a instalação do driver de armazenamento incluído no driver nForce para o meu chipset, embora seja oficialmente suportado apenas pelo Windows Vista.
Se este não for o caso, reabrirei esta questão e examinarei mais profundamente as outras respostas / sugestões.