Os arquivos ". AppleDouble" fazem parte de um formato de dados de dois arquivos. (Eles não estão diretamente relacionados ao formato de backup do Time Machine, são apenas arquivos de dados seus que estão no backup.) Se você excluir um dos dois arquivos, você corrompeu ou perdeu pelo menos alguns dos dados . Se isso é ou não crítico, depende do tipo de dados.
Veja AppleDouble na Wikipedia para mais informações.
Os arquivos AppleDouble contêm metadados do Finder e a bifurcação de recursos (se houver). O arquivo correspondente no par contém a bifurcação de dados.
Em alguns casos, os dados armazenados no arquivo .AppleDouble não são críticos. Um arquivo de texto simples tem todos os seus dados na bifurcação de dados, portanto, jogar fora o arquivo AppleDouble correspondente não destruirá os dados de texto. No entanto, se, por exemplo, o arquivo "id do proprietário" tiver sido definido para que seja aberto com um editor específico, essa informação será perdida, por isso será aberta com o editor de texto padrão e o ícone do arquivo será diferente. p>
Em outros casos, todos os dados importantes estão no fork de recursos e o fork de dados está vazio.
Você pode deixar seu backup no estado em que se encontra, desde que se lembre de que, se restaurar dados de formato AppleDouble no futuro, você só obteria metade do "arquivo" e possivelmente estaria corrompido. Manter o backup significa, pelo menos, que você tem tudo mais disponível.
Apagar o backup e começar de novo garantiria que você não restauraria inadvertidamente os arquivos corrompidos, mas você não terá mais o conteúdo do backup.