O MS Access 2010 é um banco de dados baseado em arquivos. Assim, a única maneira de compartilhá-lo com uma configuração separada de banco de dados front-end / back-end (tabelas vinculadas) é se você expor o compartilhamento de arquivos na Internet. Isso definitivamente é NÃO uma boa ideia.
Mesmo se você usar uma VPN para adicionar segurança, provavelmente achará o desempenho inaceitável. A única solução realista é usar um back-end do SQL Server e vinculá-lo aos bancos de dados front-end do MS Access.