O diskmgmt.msc interno do Windows suporta apenas a fusão de partições do mesmo disco rígido físico.
A única maneira de conseguir isso usando apenas software pronto para uso seria usar diskmgmt.msc para montar suas unidades como pastas na unidade do sistema.