Tente acessar via IP local em vez do IP / nome público que você forneceu a seus amigos.
Seu roteador provavelmente não gosta de se conectar ao seu IP externo pela rede interna.
Estou hospedando um servidor de jogos no meu laptop executando o Ubuntu 10.04.
Meus amigos podem se conectar ao servidor completamente bem, mas quando eu tento acessá-lo, recebo um erro "Conexão recusada: conectar". Todas as portas estão abertas, mas tenho a sensação de que isso tem algo a ver com o meu roteador (Buffalo Nfiniti WHR-G300N V2). Eu também não consigo acessar um servidor Apache em execução no laptop, embora outros possam.
Qualquer ajuda será apreciada. Agradecemos antecipadamente.