Encontrei a resposta para minha própria pergunta. O HTTP Streaming é apenas um recurso do QuickTime X e funciona apenas no OSX. Mesmo no OSX, ele é suportado apenas no player QuickTime X autônomo ou no Safari, mas não no QuickTime incorporado no Firefox ou no Chrome).