Se você, como eu, estiver usando o Microsoft Word 2007 como seu editor de e-mail do Outlook, ficará limitado ao que a verificação ortográfica do Word oferece suporte. Embora seja possível eliminar o código subjacente, não acho que isso seja possível como você espera. Eu tive boa sorte com o The Daily Reviewer para questões do Office e da discussão de Verificação ortográfica - Trate o sublinhado como separador de palavras sugere que o melhor que você pode esperar realizar é fazer com que a verificação ortográfica ignore palavras que contenham sublinhados. A discussão sobre adicionar todas as variáveis a um dicionário personalizado me parece tola, embora talvez alguém possa automatizar uma rotina que as acrescente procurando palavras individuais.
Eu provavelmente procuraria a outra opção mencionada: "definindo a propriedade de idioma dessas palavras para 'sem provas' (você poderia usar um estilo de caractere para isso). "O artigo em Isentar texto específico da verificação ortográfica informa como crie o estilo de caractere, mas não tenho certeza se você pode aplicar automaticamente o estilo, uma vez criado ...