Eu baixei o 6.9 alguns dias atrás no meu Mac e o instalei em 6.8. Todas as configurações e projetos foram mantidos, por isso não deve haver um problema.
Eu tenho usado o Netbeans 6.8, mas como sabemos a versão 6.9 já está disponível e é óbvio que eu quero ter a última versão. Mas quando procuro por atualizações do Netbeans, isso não me sugere nenhuma atualização. Por quê? Alguém atualizou para a versão 6.9 diretamente do NetBeans? Como fazer isso?
Você precisa baixar a nova versão. O atualizador integrado aplica apenas atualizações individuais aplicáveis a um release específico. Não te levará ao próximo lançamento.