Tenho certeza que a maioria das máquinas, como os modelos eee-box, só tem espaço para a unidade. Você pode obter máquinas de baixa potência (geralmente baseadas em Atom) em casos maiores, mas estas são provavelmente maiores do que você está procurando.
Se você não for contrária a criar uma caixa pequena, poderá adquirir um gabinete e uma placa-mãe mini-ITX, além de um disco de 2,5 "(disco giratório ou SSD) e um pouco de RAM e seu tio. Algo como esta placa-mãe e este caso seria bastante barato - os preços de tais coisas parecem ter caído desde a última vez que chequei, então eu devo ter que considerar isso da próxima vez que eu renovar meu pequeno servidor doméstico (com mobo + cpu + case + psu custando pouco, toda a compilação deve ser mais barato do que uma eee-box menos bem especificada ou similar.) Se você precisar de mais de duas unidades posteriormente (sem as unidades que precisam estar externas e conectadas via USB ou LAN), você precisará de algo um pouco mais pesado como esta placa-mãe (quatro portas SATA em vez de apenas duas) e neste caso (o que também levará 3. 5 "unidades). Se você precisar de mais energia, você pode obter CPUs mais robustas em placas mITX, como um core2duo, mas tenha muito cuidado com as classificações de PSU e com o resfriamento da CPU, se você fizer isso. Um Atom true-dual-core com resfriamento passivo (como visto nas placas às quais eu estou vinculado acima) deve ser mais do que suficiente para o uso que você descreve e lhe dará muito menos energia, calor e ruído do que um maior consumo de energia & CPU com fome de poder faria - e vai ser mais barato também. Há um grande número de placas mITX e casos por aí, então você deve ser capaz de encontrar uma combinação que atenda às suas necessidades e orçamento.
Você pode até encontrar boas máquinas mITX pré-fabricadas, mas não havia no meu fornecedor regular para vincular no momento. A maioria das unidades de prateleira será uma unidade, ou seja, você terá que sujar as mãos em algum momento para que sua própria construção seja o melhor caminho se você estiver confortável com essa tarefa - você terá a flexibilidade de escolhendo todas as suas peças, como você preferiu tipo + fabricante de unidade.