Eu acredito que o My Book Lives usa o sistema de arquivos Ext4. Os sistemas de arquivos Ext não são muito amigáveis para recuperar arquivos excluídos, mas existe um software extundelete que você pode experimentar. Acesse a unidade diretamente de uma máquina linux e use esse software, e ele usará o diário do sistema de arquivos para permitir a recuperação de alguns arquivos excluídos (contanto que eles não tenham sido sobrescritos no espaço vazio). Você terá que cruzar os dedos para que a revista ainda tenha um registro disso.
Além disso, você terá que fazer a recuperação de arquivos usando ferramentas de software de recuperação de arquivos que podem identificar os tipos de arquivo necessários nos dados brutos. Isso não será tão simples quanto uma solução e você poderá perder nomes de arquivos e metadados. Ou você pode enviá-lo para uma empresa de recuperação de dados - a maioria avaliará e fornecerá um custo sem compromisso gratuitamente se for recuperável.