Eu de vez em quando configuro esse tipo de coisa. O que você basicamente quer fazer é ver se o seu roteador sem fio suporta o modo padrão de "ponto de acesso". Caso contrário, tente desabilitar o NAT e o DHCP, o que basicamente faz a mesma coisa.
Depois de ter feito isso, basta conectar um cabo RJ45 / ethernet ao roteador atual e fornecer acesso sem fio à rede.
Dito isto, eu pessoalmente usaria o Netgear como seu roteador principal. Certifique-se de ter copiado TODAS as configurações de todas as guias, como o método de multiplexação, VCI, VPI, juntamente com todas as configurações da conta.
Se você não conseguir encontrar isso, tente usar o Google no nome do seu provedor e o roteador e veja se alguém informou as configurações necessárias. Por último, se não conseguir, ligue o seu IP e peça as configurações.