dados corrompidos significam dados corrompidos. se o disco rígido não estiver fisicamente danificado (o que não podemos ter certeza), a melhor coisa que você pode fazer é criar um instantâneo completo desse disco e fazer a análise do dump em algum outro lugar.
não tente fazer nada com o disco suspeito até ter analisado o despejo. usar o disco pode piorar as coisas.
dependendo de quão valiosos são os dados nesse disco: considere comprar conhecimento de especialistas na área de recuperação de dados.
novamente: faça um dump se o disco parecer fisicamente ok (por exemplo: nenhum som estranho do disco; você não quer piorar as coisas deixando os pladders girar em alta velocidade perto da cabeça se 'alguma coisa' estiver errada) e analisar o despejo.