Se não estiver reconhecendo que há uma porta DVI, eu acho que é ruim. Estou executando exatamente a configuração agora que você diz que quer no mesmo cartão de classe. Tente colocá-lo em outra máquina ou colocar outro cartão. Além disso, como Troggy comentou, certifique-se de ter os drivers mais recentes.