Não sou exatamente como os drivers da ATI no Windows Update se comparam ao mais recente do site da AMD, mas eis como entendo as coisas:
- Os drivers fornecidos pelo site da AMD são os drivers mais recentes que você pode obter. Eles são liberados a cada mês para corrigir continuamente os problemas que surgem. Se você observar as Notas da versão, verá que as correções incluem itens específicos para jogos específicos, etc.
- Os drivers do Microsoft Windows Update são aprovados nos testes WHQL da Microsoft. Eles garantem um nível de compatibilidade, mas geralmente são baseados em uma versão de driver mais antiga que a mais recente.
Uma boa regra a seguir em relação aos drivers é atualizar apenas quando você vê uma correção que corrige um problema que você está tendo ou um aprimoramento de desempenho. Com isso dito, eu atualizo o driver talvez uma vez a cada 6 meses através do site da AMD apenas para manter a atualidade.