Enquanto as extensões de metadados JPG e PNG (EXIF, IPTC, XMP) permitem digitar várias informações, o problema aqui é que não há padrões pré-definidos para armazenar as informações de quem e onde estão na foto.
Como tal, não há maneira padrão de fazer isso. Embora eu possa digitar essa informação "Crash893: 500,300,700,100" em um campo de comentário para indicar que Crash893 pode ser encontrado nas coordenadas de pixel x500, y300 a x700, y100 - não há garantia de que qualquer programa possa lê-lo.
O AFAIK, FB, Picasa, etc não armazena todas essas informações dentro do próprio arquivo de imagem, contando com bancos de dados externos referenciados (XML, SQL, etc) para armazenar essas informações.