Em vez de olhar para o site da nVidia, você deve dar uma olhada nos Add / Remove Programs do Ubuntu, e pesquisar com a nvidia e você encontrará seu conjunto de drivers. FWIW eu uso 180,44 no meu laptop Dell, que tem um 8600m GT.
Eu estava procurando por drivers NVIDIA que me permitissem fazer alguma programação CUDA. Drivers comuns parecem não funcionar para mim - agora estou no Windows 7 com drivers de netbooks NVIDIA 185.85. Eu estava olhando para a seção do Ubuntu e parece estar faltando a versão do notebook. Eu tentei usar drivers normais no Ubuntu 8.04 que resultou em falha. Talvez eu deva tentar com os mais velhos? Devo atualizar para o Ubuntu mais recente? Meu cartão é a GeForce 8400M GS.