Parece que você precisa atualizar o módulo PowerShellGet e PSReadLine para fazer com que shift+space funcione novamente.
- Abra o PowerShell como administrador
- Executar
install-module -name powershellget -force - Reinicie o PowerShell (como administrador)
- Executar
install-module -name psreadline -allowprerelease -force - Reinicie o PowerShell novamente
Isso deve ser feito e deve funcionar novamente.
Fonte: link