O PS ISE só executará código embutido (console / script), arquivos .ps * (consolehost / ISE / VSCode).
Cmd.exe .bat / .cmd, que requer muito mais, e não há como evitar isso. Também não há nenhum plano de gravação para fazer com que o PS rode arquivos não-ps * que eu conheço ou que já foram solicitados no PS GitHub. Não é realmente um caso de uso para isso.
Se você está dizendo que quer rodar isso e não mostrar a janela cmd, minimize ou oculte isso. Ainda assim, abrir uma aba para executar um .bat / .cmd é possível, mas ainda assim irá aparecer as janelas do cmd, porque é necessário. Você pode executar coisas cmd e só ter os resultados voltem ao console ISE embora.
O link apontou apenas para cobrir as melhores maneiras de executar .bat, .cmd etc., a partir do PS (console / ISE / VSCode)
Se você quiser evitar que várias janelas de consoles independentes sejam abertas, seria melhor alternar para VSCode, pois você pode abrir o painel de scripts em seus scripts .ps * e ter vários consoles abertos na parte inferior do painel e alternar entre eles, conforme necessário.
https://code.visualstudio.com/docs/editor/integrated-terminal
Algo que você não pode fazer no ISE.