Corrija-me se estiver errado, mas tenho certeza que você pode fazer dualboot se tiver grub. Você precisará encolher e criar uma partição na unidade de inicialização e instalar o Ubuntu ao lado do chrome (instalando o cromo primeiro). Durante a instalação, o Ubuntu pode perguntar se você deseja instalar o Ubuntu ao lado do chrome. Escolha esta opção e você deve ter um dualboot de sucesso com o grub.