Respondendo a mim mesmo: A correção foi algo muito estranho. Primeiro, certifiquei-me de que o computador local e o computador remoto preferem o IPv6 ao IPv4 usando o EasyFix . Então notei que não conseguia fazer ping no computador remoto quando usava maiúsculas para o nome do host. Eu tenho:
Ping request could not find host MYHOME-PC. Please check the name and try again.
mas poderia fazer ping com qualquer outro invólucro como ping myhome-pc
ou ping MyHome-PC
que retornasse com o IPv6. Eu usei todos os nomes de host em letras minúsculas para se conectar à área de trabalho remota e isso funcionou!