A atualização do Windows pode causar problemas com a máquina de inicialização dupla. No entanto, isso geralmente resulta no Windows sobrescrevendo o setor de inicialização e removendo apenas a capacidade de acessar o Linux. É estranho que, após a atualização do Windows, o Windows não seja inicializável e o Linux funcionasse. É ainda mais estranho que o Linux tenha parado de funcionar. Esses pontos, juntamente com o fato de que a restauração da Lenovo está falhando, meu sentimento é que seu disco rígido está corrompido ou falhando.
Se os seus dados forem valiosos para você, eu faria o backup imediatamente. Como você está executando o Linux, um DVD / USB de recuperação do Windows não poderá ler em partições do Linux. No entanto, o Linux pode ler os dois sistemas de arquivos do sistema operacional. Gostaria de arrancar um Linux USB / DVD ao vivo e fazer backup de seus dados. Como alternativa, você pode remover o disco rígido e conectá-lo a outro computador para copiar os dados. Enquanto inicializado em uma distro Live, você deve executar um teste SMART na unidade, para ver se está relatando falhas.